Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij vluchten voor de zwaarden, voor het uitgetrokken zwaard, en voor den gespannen boog, en voor de zwarigheid des krijgs. |
| WLC | כִּֽי־מִפְּנֵ֥י חֲרָבֹ֖ות נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה׃ ס |
| Trans. | kî-mipənê ḥărāḇwōṯ nāḏāḏû mipənê ḥereḇ nəṭûšâ ûmipənê qešeṯ dərûḵâ ûmipənê kōḇeḏ miləḥāmâ: |
| AC | טו כי מפני חרבות נדדו מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבד מלחמה {ס} |
| ASV | For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| BE | For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war. |
| Darby | For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| ELB05 | Denn sie flüchten vor den Schwertern, vor dem gezückten Schwerte und vor dem gespannten Bogen und vor der Wucht des Krieges. |
| LSG | Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné. |
| Sch | Denn vor den Schwertern sind sie geflohen, vor dem gezückten Schwerte, vor dem gespannten Bogen und vor dem harten Kriege. |
| Web | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
